斎藤理絵

←昨日購入したPCソフト

『いきなりPDF　Platinum』

昔からこのソフトのシリーズ

使ってましたが、使ってみて

今回のは随分性能よくなった

と思いました。

実は必要に迫られて買いました～

なぜかというと・・・

娘のスクールから毎週金曜に

←PTA宛の英文レターが

PDFで私のメールに届くんです。

PDF文書って、コピー＆ペースト

出来ないから、

私はこのソフトの　『PDF for DATA』

の機能で　Word　に変換し、

そのWord文書をコピーかけて、

翻訳ソフトに貼り付け、

一気に英文を日本語に翻訳するんです。

自分で辞書で調べながら翻訳すれば

私も勉強になるんだけど、

夜に読んでると眠くて、眠くて

気づいたら寝てたりして

なかなか前に進まないんです。

昔はもうちょっと英文読めたけどなぁ

こんなに英単語を忘れてるなんて。

でもPCの力を借りれば楽々～～

と、思いきや・・・

←娘が学校の図書室で借りた

ケア・ベアの本。　（←と、ビデオ）

これを読んで欲しいと言われた私は

頭をかかえました。　だって・・・

PCで翻訳できないじゃないですかぁぁ

そんなぁ～。結局は毎日こつこつ翻訳

しなさいってことなのね・・。

でも、スキャナ変換できなかったっけ

こんな大量スキャンする時間ないよ～～

というわけで、私は辞書とにらめっこする

日々がこれからも続くのであります・・・

ドラえもんの　「翻訳コンニャク」　がほしい・・・・・・

（コンニャク食べたら翻訳の達人になれるスグレモノ）

　　　　　　　　わたしのお友達ブログ　

　　　　　　　　「ちょこっと日記」　http://ameblo.jp/rimia/　

　　　　　　　　↑　S幼稚園＆インターで一緒のママ友達のブログ。応援してあげてね

　　　　　　　　わたしのプライベートブログ　

　　　　　　　　『ほんわか※しあわせprivate』　 http://hshiawase.exblog.jp

　　　　　　　　↑　娘の英会話動画配信中です！しばらく更新できてません・・・

 　　　　　　　 　お気に入り　

                  ↑　あなたのあたたかいサポートが、世界の子供たちを救います。

　　　　　　　　↑　広島人のブログがいっぱい！私も参加しています